1
00:00:08,456 --> 00:00:11,576
[suena música a medio tempo]

2
00:00:11,612 --> 00:00:17,015
♪♪

3
00:00:17,184 --> 00:00:22,421
♪♪

4
00:00:22,456 --> 00:00:25,088
[la música se ralentiza, continúa]

5
00:00:26,123 --> 00:00:28,343
-Esta es la historia
de uno de los más conocidos

6
00:00:28,412 --> 00:00:31,210
De todos los santos... patricio.

7
00:00:31,245 --> 00:00:34,582
Su historia es una mezcla de hechos.
y leyenda,

8
00:00:34,684 --> 00:00:37,915
Como ocurre con tantos
otros santos.

9
00:00:38,017 --> 00:00:40,021
El hombre que trajo
la fe cristiana

10
00:00:40,073 --> 00:00:43,221
A la tierra de hibernia,
ahora conocida como irlanda,

11
00:00:43,256 --> 00:00:47,010
Vino del otro lado del canal,
en la Gran Bretaña romana.

12
00:00:47,112 --> 00:00:50,177
era un ciudadano romano
durante el periodo

13
00:00:50,245 --> 00:00:53,882
Cuando el imperio estaba cerca
hasta su final irregular.

14
00:00:54,051 --> 00:00:57,071
♪♪

15
00:00:57,173 --> 00:01:00,321
[pájaros cantando,
Se acercan cascos]

16
00:01:05,079 --> 00:01:07,116
[suena música dramática]

17
00:01:07,284 --> 00:01:13,654
♪♪

18
00:01:13,690 --> 00:01:15,954
Su nombre era patricio.

19
00:01:15,973 --> 00:01:18,977
el nacio
en la fe cristiana.

20
00:01:19,012 --> 00:01:23,510
el era un joven
que no conoció al verdadero dios,

21
00:01:23,612 --> 00:01:26,916
Y él no tenía idea
sobre la salvación.

22
00:01:26,984 --> 00:01:28,282
-[risas]

23
00:01:28,318 --> 00:01:30,755
-Bueno, si estoy causando
cualquier problema -

24
00:01:30,823 --> 00:01:32,855
♪♪

25
00:01:32,957 --> 00:01:35,410
-[hablando indistintamente]

26
00:01:35,479 --> 00:01:37,810
-Párate detrás de mí.
-Puedes quedarte con tus viejas brujas.

27
00:01:37,912 --> 00:01:41,416
Estamos aquí para el cofre de tu tienda.
y tu joven.

28
00:01:41,484 --> 00:01:43,282
[la mujer jadea, gime]

29
00:01:43,451 --> 00:01:44,982
♪♪

30
00:01:45,018 --> 00:01:47,421
-[ jadeos, gritos ]

31
00:01:47,473 --> 00:01:53,477
♪♪

32
00:01:57,312 --> 00:01:59,749
[pájaros graznando]

33
00:01:59,818 --> 00:02:02,682
[suena música de ritmo lento]

34
00:02:02,851 --> 00:02:10,710
♪♪

35
00:02:10,812 --> 00:02:13,244
-Eran los gaélicos,

36
00:02:13,346 --> 00:02:16,249
Los habitantes paganos
de hibernia.

37
00:02:17,051 --> 00:02:19,016
Los romanos nunca los conquistaron,

38
00:02:19,051 --> 00:02:23,321
Y consideraron a los gaeles
bárbaros.

39
00:02:23,373 --> 00:02:29,544
♪♪

40
00:02:29,646 --> 00:02:31,883
-No es un mal día de trabajo.

41
00:02:34,718 --> 00:02:36,016
Fuera del chico.

42
00:02:36,185 --> 00:02:41,638
♪♪

43
00:02:41,724 --> 00:02:43,810
-[ gruñidos ]

44
00:02:43,879 --> 00:02:49,716
♪♪

45
00:02:49,751 --> 00:02:55,538
♪♪

46
00:02:55,574 --> 00:02:57,538
[la puerta se cierra]

47
00:02:57,574 --> 00:03:04,616
♪♪

48
00:03:04,718 --> 00:03:07,316
[caballo resoplando]

49
00:03:10,274 --> 00:03:13,205
-Muévete.
[el caballo relincha]

50
00:03:16,979 --> 00:03:19,644
♪♪

51
00:03:19,746 --> 00:03:21,111
-¿Quién nos rescatará?

52
00:03:21,218 --> 00:03:23,650
-Ustedes son ciudadanos del imperio.

53
00:03:23,752 --> 00:03:26,550
-¿Qué imperio?

54
00:03:26,651 --> 00:03:29,405
Nadie vendrá a rescatarnos.

55
00:03:29,440 --> 00:03:32,038
Esta es nuestra vida ahora.

56
00:03:32,107 --> 00:03:34,577
Lo que queda de ello.

57
00:03:34,746 --> 00:03:41,083
♪♪

58
00:03:41,252 --> 00:03:47,439
♪♪

59
00:03:47,541 --> 00:03:49,644
-Sígueme.

60
00:03:49,746 --> 00:03:52,911
[ caballos resoplando,
pájaros llamando]

61
00:03:56,785 --> 00:03:59,250
[ moscas zumbando,
cabras balando]

62
00:03:59,285 --> 00:04:07,611
♪♪

63
00:04:07,780 --> 00:04:16,316
♪♪

64
00:04:16,352 --> 00:04:24,661
♪♪

65
00:04:24,780 --> 00:04:26,944
Siéntate.

66
00:04:27,013 --> 00:04:34,005
♪♪

67
00:04:34,041 --> 00:04:41,278
♪♪

68
00:04:41,346 --> 00:04:48,350
♪♪

69
00:04:48,385 --> 00:04:49,617
Tú no.

70
00:04:49,685 --> 00:04:52,772
-Tiene hambre.
¿Por qué lo castigas?

71
00:04:52,841 --> 00:04:54,439
-[ gruñidos ]

72
00:04:54,608 --> 00:05:02,750
♪♪

73
00:05:02,785 --> 00:05:10,706
♪♪

74
00:05:10,874 --> 00:05:17,245
♪♪

75
00:05:18,952 --> 00:05:22,117
[pájaros cantando,
cabras balando]

76
00:06:00,008 --> 00:06:02,439
-Soy milchu.

77
00:06:02,475 --> 00:06:05,811
Pero me llamarás maestro.

78
00:06:06,480 --> 00:06:09,817
Me alegro que estés aquí,
porque eres joven.

79
00:06:09,852 --> 00:06:11,350
Eres fuerte.

80
00:06:11,452 --> 00:06:15,806
Durante las próximas semanas, podrás
dormir en la cabaña de más allá.

81
00:06:16,841 --> 00:06:19,773
Harás lo que te diga.

82
00:06:19,808 --> 00:06:23,612
Y si digo siéntate, siéntate.

83
00:06:32,475 --> 00:06:34,406
Mmm.

84
00:06:38,314 --> 00:06:41,812
-¿Tengo protección?
como ciudadano de roma?

85
00:06:41,914 --> 00:06:44,417
-[risas]

86
00:06:46,653 --> 00:06:49,973
¿Y qué tipo de protección?
deseas,

87
00:06:50,008 --> 00:06:52,273
¿Oh, ciudadano de roma?

88
00:06:52,641 --> 00:06:57,445
¿Es para ti o para
¿Tus conciudadanos romanos?

89
00:07:02,486 --> 00:07:06,006
¿O estás pensando?
que tu cabeza pueda sostenerse

90
00:07:06,042 --> 00:07:08,306
¿En el lucio más alto?

91
00:07:08,742 --> 00:07:12,545
esa será mi decisión
cuando llegue el momento.

92
00:07:13,680 --> 00:07:16,717
¿O estás pensando?
que los soldados romanos pudieran venir

93
00:07:16,819 --> 00:07:18,384
¿Y rescatarte?

94
00:07:18,419 --> 00:07:20,817
Bueno, la respuesta es no.

95
00:07:22,292 --> 00:07:25,523
tu hablaras
cuando te digo que hables.

96
00:07:26,642 --> 00:07:30,979
tu pastorearas
uno de mis rebaños.

97
00:07:31,047 --> 00:07:33,684
esquilarás las ovejas
en primavera.

98
00:07:33,719 --> 00:07:37,384
Estos serán tus
principales tareas como pastor.

99
00:07:37,419 --> 00:07:41,173
Se te permitirá matar
una oveja cada temporada

100
00:07:41,208 --> 00:07:44,379
Para alimentarte, solo uno.

101
00:07:45,347 --> 00:07:48,412
Si descubro que has robado
de mi parte,

102
00:07:48,514 --> 00:07:52,884
serás sacrificado
para araw...

103
00:07:52,986 --> 00:07:55,906
El dios del inframundo.

104
00:07:56,008 --> 00:07:58,073
¿Me entiendes?

105
00:07:59,208 --> 00:08:02,579
Ahora... siéntate.

106
00:08:02,614 --> 00:08:05,779
[suena música de ritmo lento]

107
00:08:05,814 --> 00:08:14,907
♪♪

108
00:08:14,942 --> 00:08:24,051
♪♪

109
00:08:24,120 --> 00:08:26,284
[golpes de cascos]

110
00:08:26,320 --> 00:08:31,740
♪♪

111
00:08:31,775 --> 00:08:36,946
♪♪

112
00:08:37,048 --> 00:08:39,918
[la música aumenta, continúa]

113
00:08:39,953 --> 00:08:46,573
♪♪

114
00:08:46,742 --> 00:08:53,246
♪♪

115
00:08:53,281 --> 00:08:56,885
[pájaros cantando,
ovejas balando]

116
00:08:57,987 --> 00:09:00,885
-Tú.
Vamos.

117
00:09:07,275 --> 00:09:09,612
-[ gruñe, respirando pesadamente ]

118
00:09:19,442 --> 00:09:20,874
-¿Qué estás haciendo?

119
00:09:20,976 --> 00:09:23,874
-Tomando tus ovejas
para la primera temporada.

120
00:09:24,981 --> 00:09:26,346
-¿Pero por qué?

121
00:09:30,720 --> 00:09:32,618
-Porque puedo.

122
00:09:34,220 --> 00:09:36,507
-¿Pero qué voy a comer?

123
00:09:39,876 --> 00:09:44,279
-Comer la carne seca. Allá.
Ahí es donde llevas las ovejas.

124
00:09:46,548 --> 00:09:48,518
[balado de oveja]

125
00:09:48,553 --> 00:09:51,835
[suena música de ritmo lento]

126
00:09:51,853 --> 00:10:01,313
♪♪

127
00:10:01,348 --> 00:10:10,974
♪♪

128
00:10:11,142 --> 00:10:20,818
♪♪

129
00:10:20,854 --> 00:10:30,474
♪♪

130
00:10:30,643 --> 00:10:40,118
♪♪

131
00:10:40,187 --> 00:10:49,780
♪♪

132
00:10:49,948 --> 00:10:59,657
♪♪

133
00:10:59,676 --> 00:11:04,341
♪♪

134
00:11:04,409 --> 00:11:06,280
[insectos chirriando]

135
00:11:06,382 --> 00:11:08,346
-Patrick llegó a creer

136
00:11:08,415 --> 00:11:12,285
que el calvario de ser
secuestrado como esclavo...

137
00:11:12,387 --> 00:11:15,919
fue un castigo
por alejarse de dios.

138
00:11:20,776 --> 00:11:24,413
[pájaros cantando,
ovejas balando]

139
00:11:27,282 --> 00:11:29,852
[suena música de ritmo lento]

140
00:11:30,021 --> 00:11:37,208
♪♪

141
00:11:37,376 --> 00:11:44,619
♪♪

142
00:11:44,721 --> 00:11:47,252
[la música aumenta, continúa]

143
00:11:47,337 --> 00:11:56,380
♪♪

144
00:11:56,415 --> 00:11:58,747
[balado de oveja]

145
00:11:58,782 --> 00:12:08,174
♪♪

146
00:12:08,276 --> 00:12:10,908
[pájaros cantando]

147
00:12:13,682 --> 00:12:15,347
[madera agrietada]

148
00:12:15,449 --> 00:12:18,619
-[respirando pesadamente]

149
00:12:30,482 --> 00:12:32,113
[suena música de ritmo lento]

150
00:12:32,149 --> 00:12:34,247
-Eran los habitantes del bosque.

151
00:12:34,315 --> 00:12:38,752
Estos eran paganos que sobrevivieron.
en lo que podían alimentarse.

152
00:12:38,921 --> 00:12:48,813
♪♪

153
00:12:48,849 --> 00:12:58,741
♪♪

154
00:12:58,810 --> 00:13:08,686
♪♪

155
00:13:08,854 --> 00:13:18,508
♪♪

156
00:13:18,543 --> 00:13:21,197
[balado de oveja]

157
00:13:21,249 --> 00:13:30,575
♪♪

158
00:13:35,910 --> 00:13:45,553
♪♪

159
00:13:45,571 --> 00:13:55,380
♪♪

160
00:13:55,416 --> 00:14:05,208
♪♪

161
00:14:05,377 --> 00:14:15,047
♪♪

162
00:14:15,221 --> 00:14:24,908
♪♪

163
00:14:25,077 --> 00:14:34,886
♪♪

164
00:14:34,955 --> 00:14:44,114
♪♪

165
00:14:44,149 --> 00:14:53,120
♪♪

166
00:14:53,222 --> 00:14:56,242
[ insectos chirriando,
ovejas balando]

167
00:14:58,144 --> 00:15:01,181
-Meses después de su llegada
en hibernia,

168
00:15:01,283 --> 00:15:04,814
El amor de Dios aumentó.
dentro de él,

169
00:15:04,849 --> 00:15:07,786
Su sensación de asombro ante Dios.

170
00:15:09,055 --> 00:15:14,709
Su espíritu se conmovió y
Comencé a orar día y noche.

171
00:15:14,811 --> 00:15:17,781
[pájaros cantando,
ovejas balando]

172
00:15:52,183 --> 00:16:02,209
♪♪

173
00:16:02,244 --> 00:16:12,181
♪♪

174
00:16:12,250 --> 00:16:22,176
♪♪

175
00:16:22,244 --> 00:16:32,187
♪♪

176
00:16:32,255 --> 00:16:42,181
♪♪

177
00:16:42,250 --> 00:16:52,176
♪♪

178
00:16:52,244 --> 00:17:01,181
♪♪

179
00:17:01,283 --> 00:17:03,154
Conforme pasó el tiempo,

180
00:17:03,189 --> 00:17:06,987
El hambre en hibernia
empeoró,

181
00:17:07,022 --> 00:17:09,809
Y patrick tuvo que hacer
una elección.

182
00:17:09,911 --> 00:17:12,743
[balado de oveja]

183
00:17:12,811 --> 00:17:21,920
♪♪

184
00:17:21,989 --> 00:17:24,320
-Te ofrezco esta oveja.

185
00:17:24,356 --> 00:17:31,682
♪♪

186
00:17:33,850 --> 00:17:35,348
-Te damos gracias.

187
00:17:37,956 --> 00:17:41,254
-Que la alegría suba para saludarte
en cada amanecer.

188
00:17:41,322 --> 00:17:51,248
♪♪

189
00:17:51,317 --> 00:18:01,309
♪♪

190
00:18:01,378 --> 00:18:08,382
♪♪

191
00:18:16,128 --> 00:18:19,210
-Chico, ¿qué estás haciendo?

192
00:18:20,812 --> 00:18:22,215
He venido por las ovejas.

193
00:18:22,250 --> 00:18:24,682
Reúnelos
y cárguelos en el carro.

194
00:18:24,717 --> 00:18:28,987
♪♪

195
00:18:29,056 --> 00:18:30,387
[golpes en el cuerpo]

196
00:18:31,689 --> 00:18:34,243
Cobarde.
¿Qué es tu cristo para mí?

197
00:18:44,889 --> 00:18:54,815
♪♪

198
00:18:54,884 --> 00:19:00,954
♪♪

199
00:19:01,056 --> 00:19:03,421
-[sollozos]

200
00:19:03,456 --> 00:19:13,415
♪♪

201
00:19:13,451 --> 00:19:23,410
♪♪

202
00:19:23,445 --> 00:19:30,882
♪♪

203
00:19:34,456 --> 00:19:44,410
♪♪

204
00:19:44,445 --> 00:19:54,421
♪♪

205
00:19:54,440 --> 00:20:04,416
♪♪

206
00:20:04,451 --> 00:20:14,410
♪♪

207
00:20:14,445 --> 00:20:24,471
♪♪

208
00:20:32,946 --> 00:20:35,249
-[sollozos]

209
00:21:02,040 --> 00:21:04,444
-[mujer vocalizando]

210
00:21:17,674 --> 00:21:20,944
[cantando en lenguaje global]

211
00:21:41,813 --> 00:21:51,638
♪♪

212
00:21:51,807 --> 00:22:01,716
♪♪

213
00:22:01,885 --> 00:22:11,711
♪♪

214
00:22:11,879 --> 00:22:21,705
♪♪

215
00:22:21,874 --> 00:22:31,777
♪♪

216
00:22:31,879 --> 00:22:33,933
[continúa el canto]

217
00:22:34,052 --> 00:22:43,878
♪♪

218
00:22:44,046 --> 00:22:53,883
♪♪

219
00:22:54,052 --> 00:23:03,944
♪♪

220
00:23:04,163 --> 00:23:13,939
♪♪

221
00:23:14,107 --> 00:23:17,778
♪♪

222
00:23:35,946 --> 00:23:45,772
♪♪

223
00:23:45,941 --> 00:23:53,845
♪♪

224
00:23:53,947 --> 00:23:56,111
-Mi corazón está a punto de estallar,
mi señor.

225
00:23:58,152 --> 00:23:59,817
Muy lleno.

226
00:23:59,852 --> 00:24:04,506
♪♪

227
00:24:04,541 --> 00:24:06,506
[sollozos]

228
00:24:06,541 --> 00:24:15,984
♪♪

229
00:24:16,052 --> 00:24:17,717
-[ susurra ] patricio.

230
00:24:19,208 --> 00:24:20,689
Patricio.

231
00:24:21,708 --> 00:24:23,339
Patricio.

232
00:24:24,713 --> 00:24:28,411
ahora es el momento
para que regreses a casa.

233
00:24:28,413 --> 00:24:30,717
Un barco está preparado para ti.

234
00:24:32,219 --> 00:24:33,767
Ve a la orilla.

235
00:24:38,575 --> 00:24:42,745
♪♪

236
00:24:42,847 --> 00:24:45,378
-Que las mareas te lleven a salvo
en tu viaje.

237
00:24:46,652 --> 00:24:49,884
Que pienses en nosotros a menudo
como pensaremos en ti.

238
00:24:49,919 --> 00:24:55,506
♪♪

239
00:25:00,947 --> 00:25:02,712
-Encontró su salvación

240
00:25:02,780 --> 00:25:07,284
En la tierra de su cautiverio
en hibernia.

241
00:25:09,408 --> 00:25:12,206
La revelación se hizo realidad.

242
00:25:12,275 --> 00:25:13,806
Había un barco.

243
00:25:13,908 --> 00:25:16,945
Y después de seis años de esclavitud,

244
00:25:17,047 --> 00:25:19,245
patricio regresó
a su patria.

245
00:25:42,286 --> 00:25:44,156
-Me hice pastor.

246
00:25:47,942 --> 00:25:50,078
-¿A los paganos que te llevaron?

247
00:25:50,114 --> 00:25:52,128
-No, los que me llevaron no.

248
00:25:52,247 --> 00:25:54,151
Los que buscaron comida
para sus comidas,

249
00:25:54,253 --> 00:25:55,784
¿Quién ha sido conducido?
al bosque.

250
00:25:55,886 --> 00:25:57,817
Y traté de ayudarlos
para abrir sus corazones

251
00:25:57,919 --> 00:25:59,306
Al señor nuestro dios.

252
00:26:02,008 --> 00:26:05,479
-Mi querido hijo, has estado
a través de una prueba terrible.

253
00:26:05,514 --> 00:26:08,879
-Pero ahí estaba mi corazón.
abierto a dios, madre.

254
00:26:08,981 --> 00:26:10,951
El juicio fue el primer paso.
en el camino.

255
00:26:11,019 --> 00:26:12,951
-Ahora estás en casa.

256
00:26:13,019 --> 00:26:14,984
Y podrás volver a ti mismo.

257
00:26:16,342 --> 00:26:19,006
-Madre, hay almas.
para ahorrar en todas partes.

258
00:26:19,042 --> 00:26:20,940
-Tu deber es con tu madre.

259
00:26:21,025 --> 00:26:22,812
-Mi mayor deber es con Dios.

260
00:26:23,981 --> 00:26:26,612
Así es para todos nosotros
que han recibido su palabra.

261
00:26:26,781 --> 00:26:32,684
♪♪

262
00:26:32,720 --> 00:26:37,273
♪♪

263
00:26:37,342 --> 00:26:39,779
Por favor perdóname.

264
00:26:39,847 --> 00:26:48,118
♪♪

265
00:26:48,186 --> 00:26:50,640
♪♪

266
00:26:50,675 --> 00:26:53,473
Padre ya no miraré
más allá de cualquier hombre o mujer

267
00:26:53,509 --> 00:26:55,107
Quien se cruza en mi camino.

268
00:26:55,175 --> 00:27:05,184
♪♪

269
00:27:05,253 --> 00:27:11,073
♪♪

270
00:27:11,109 --> 00:27:12,879
He venido a servir a dios.

271
00:27:13,048 --> 00:27:21,618
♪♪

272
00:27:21,720 --> 00:27:23,740
veo que tenemos
no hay elección

273
00:27:23,775 --> 00:27:25,873
Aparte de darlo todo
de nosotros mismos a dios,

274
00:27:25,909 --> 00:27:28,912
Lo que significa dar todo
nosotros mismos a los más necesitados.

275
00:27:29,014 --> 00:27:32,729
Lo vi cada minuto del día.
durante mis años de esclava.

276
00:27:33,581 --> 00:27:35,718
Estaba en hibernia.

277
00:27:35,753 --> 00:27:37,118
yo estaba pastoreando ovejas
para los paganos

278
00:27:37,220 --> 00:27:38,885
Quien me sacó de mi casa.

279
00:27:38,920 --> 00:27:41,373
Y la gente vino a mí
desde la oscuridad,

280
00:27:41,409 --> 00:27:43,573
Y ellos gritaron
por el amor de dios,

281
00:27:43,609 --> 00:27:46,579
Aunque no lo sabían
cómo decirlo.

282
00:27:46,681 --> 00:27:49,279
Y les di lo que sea
Podría de mi comida,

283
00:27:49,381 --> 00:27:52,418
De mi ropa,
de los animales que cuidaba.

284
00:27:52,453 --> 00:27:56,418
Les di mi amor, el amor de Dios.

285
00:27:58,076 --> 00:27:59,740
No hay nada más.

286
00:28:03,448 --> 00:28:05,479
¿Me admitirás?

287
00:28:07,181 --> 00:28:08,618
-Sí.

288
00:28:11,320 --> 00:28:12,685
-¿Y cómo empezaré?

289
00:28:13,742 --> 00:28:15,807
¿Le llevaré comida a la gente?
o...

290
00:28:15,842 --> 00:28:18,407
¿O cuidaré a los enfermos?

291
00:28:18,476 --> 00:28:21,113
-Comenzarás a servir a Dios.
ahora mismo...

292
00:28:23,515 --> 00:28:25,351
...Barriendo el suelo.

293
00:28:27,087 --> 00:28:36,913
♪♪

294
00:28:37,081 --> 00:28:45,085
♪♪

295
00:28:45,154 --> 00:28:48,340
[conversaciones confusas]

296
00:28:56,565 --> 00:28:58,785
-Examina tu corazón.

297
00:29:00,487 --> 00:29:02,885
¿Qué es lo que no se dice dentro de ti?

298
00:29:05,043 --> 00:29:06,841
-No tengo respuesta.

299
00:29:07,876 --> 00:29:09,513
-Pero lo haces.

300
00:29:09,548 --> 00:29:11,713
Eres el único
con la respuesta.

301
00:29:12,681 --> 00:29:14,713
Deja que hable dentro de ti.

302
00:29:15,554 --> 00:29:17,552
-¿Cuánto tiempo tardará?

303
00:29:17,587 --> 00:29:22,207
♪♪

304
00:29:22,243 --> 00:29:23,707
lo entiendo,

305
00:29:23,743 --> 00:29:25,707
Pero ¿qué estamos haciendo?
fuera de esta casa?

306
00:29:25,743 --> 00:29:27,146
Eres obediente aquí.

307
00:29:27,215 --> 00:29:30,563
Necesitas estar trabajando ahí
con la gente.

308
00:29:32,720 --> 00:29:34,652
Eres un desalmado,
hipócrita impío.

309
00:29:34,720 --> 00:29:36,818
-Siempre es un pecado de orgullo.
contigo.

310
00:29:36,887 --> 00:29:39,407
hablas de amor,
pero nunca por amor.

311
00:29:39,509 --> 00:29:42,880
-Somos una comunidad de dios,
de fe común.

312
00:29:42,982 --> 00:29:44,680
Y siempre te quejas
sobre cada tarea

313
00:29:44,715 --> 00:29:47,146
Eso es lo que se requiere de ti
para la comunidad.

314
00:29:48,887 --> 00:29:51,985
-Mis hermanos,
Soy el peor pecador de todos.

315
00:29:52,054 --> 00:29:53,719
-Bien, otra vez.

316
00:29:53,754 --> 00:29:57,074
-Pero lo digo en serio
porque soy un hombre orgulloso.

317
00:29:58,376 --> 00:30:01,080
Y te pido disculpas
mi hermano, por mis duras palabras.

318
00:30:01,182 --> 00:30:04,046
Pero mi orgullo viene
de un corazón hinchado.

319
00:30:04,082 --> 00:30:06,052
Y cada momento que
no estoy haciendo la obra de dios

320
00:30:06,087 --> 00:30:10,719
Para otros, los que siempre
ven a tocar a nuestras puertas,

321
00:30:10,754 --> 00:30:12,541
Siento que se pierde el tiempo.

322
00:30:13,526 --> 00:30:15,574
-Patricio.

323
00:30:15,676 --> 00:30:18,713
Cuento que falta una oveja
de nuestro rebaño.

324
00:30:20,382 --> 00:30:22,085
Rezarás en tu dormitorio.

325
00:30:22,187 --> 00:30:25,219
A lo largo de tus horas de vigilia
durante 28 días.

326
00:30:33,298 --> 00:30:36,647
Y ahora te lo digo
que seré nombrado obispo.

327
00:30:38,249 --> 00:30:41,885
He decidido nombrar
nuestro hermano patrick como abad.

328
00:30:44,021 --> 00:30:45,374
-Su excelencia.

329
00:30:45,410 --> 00:30:47,174
¿Cómo puede... cómo puede ser esto?

330
00:30:47,210 --> 00:30:50,047
Después de haber escuchado a este hombre
durante horas de discusión,

331
00:30:50,082 --> 00:30:52,713
Confiesa ante nosotros
al pecado del orgullo.

332
00:30:52,815 --> 00:30:54,880
Y después de que acabas de
lo acusó de regalar

333
00:30:54,915 --> 00:30:57,886
Una de nuestras ovejas, y ahora es
para convertirse en nuestro nuevo abad?

334
00:30:57,988 --> 00:30:59,052
¿Cómo puede ser esto?

335
00:31:00,154 --> 00:31:03,041
-Eso será por una razón.
y una sola razón.

336
00:31:04,476 --> 00:31:08,213
Patrick es discutidor,
terco,

337
00:31:08,282 --> 00:31:10,780
Y rebosante de orgullo,

338
00:31:10,882 --> 00:31:16,119
Pero su fe permanece
y es interminable.

339
00:31:18,477 --> 00:31:19,858
-Querido señor,

340
00:31:19,943 --> 00:31:21,441
te damos gracias,
porque siempre ofreceremos

341
00:31:21,543 --> 00:31:24,113
Arriba nuestros corazones hacia ti
y tu gloria.

342
00:31:24,132 --> 00:31:28,130
En tu nombre oramos.

343
00:31:28,132 --> 00:31:29,786
Amén.

344
00:31:38,610 --> 00:31:43,314
-Te rogamos que vuelvas
y caminar entre nosotros de nuevo.

345
00:31:43,416 --> 00:31:45,714
El que dio su vida.
para ti,

346
00:31:45,782 --> 00:31:48,619
Él es quien habla en vosotros.

347
00:31:48,654 --> 00:31:50,986
Vuelve con nosotros, santo muchacho.

348
00:31:51,088 --> 00:31:54,408
Encuentra tu camino de regreso
a la tierra que amas.

349
00:31:54,443 --> 00:31:56,891
Donde encontraste tu corazón.

350
00:31:57,316 --> 00:31:58,880
Vuelve con nosotros.

351
00:31:59,049 --> 00:32:07,986
♪♪

352
00:32:08,155 --> 00:32:16,314
♪♪

353
00:32:16,516 --> 00:32:23,186
♪♪

354
00:32:23,221 --> 00:32:26,675
♪♪

355
00:32:31,816 --> 00:32:33,980
-Mi nombre es patricio.

356
00:32:34,016 --> 00:32:36,486
soy diácono
de la iglesia cristiana,

357
00:32:36,521 --> 00:32:40,219
y he regresado
para llevar la fe a hibernia.

358
00:32:40,321 --> 00:32:41,875
-¿Regresó?

359
00:32:41,977 --> 00:32:46,708
-Yo era un esclavo romano,
capturado cuando era joven.

360
00:32:48,016 --> 00:32:51,814
Y cruzado el mar para
este pueblo para servir al milchu.

361
00:32:53,521 --> 00:32:57,386
Seis años después, después de atender
a sus ovejas en las colinas lejanas,

362
00:32:57,488 --> 00:32:59,142
Regresé a casa.

363
00:33:00,010 --> 00:33:01,675
Me escapé.

364
00:33:02,844 --> 00:33:04,747
-¿Y volviste?

365
00:33:05,016 --> 00:33:08,914
-Sí. Para pagar por mi libertad.

366
00:33:12,388 --> 00:33:15,342
-No tengo ningún recuerdo de ti,

367
00:33:15,410 --> 00:33:17,608
Pero estoy feliz de poder hacerlo.

368
00:33:18,044 --> 00:33:23,081
Me pagarás con tu multa
cabeza cristiana.

369
00:33:23,916 --> 00:33:27,970
Ahora... de rodillas.

370
00:33:35,744 --> 00:33:38,747
Tantas ganas de morir.
[risas]

371
00:33:39,349 --> 00:33:42,514
-Listo para morir. Siempre.

372
00:33:43,588 --> 00:33:47,253
porque tengo a mi dios
y mi salvador a mi lado.

373
00:33:47,588 --> 00:33:49,775
Dentro de mí y sin mí.

374
00:33:50,244 --> 00:33:52,242
Cualquier castigo que pongas
sobre mi,

375
00:33:52,277 --> 00:33:56,914
Lo que sea que me hagas, en mi
carne, realmente no puedes matarme.

376
00:33:58,216 --> 00:33:59,914
Dios está conmigo.

377
00:34:00,455 --> 00:34:03,753
El padre, el hijo,
y el espíritu santo.

378
00:34:04,922 --> 00:34:08,075
-¿Entonces viniste aquí a morir?

379
00:34:08,144 --> 00:34:11,075
-Regresé aquí a hibernia.

380
00:34:11,150 --> 00:34:14,914
Para traerte el gran regalo
de jesus y sus enseñanzas

381
00:34:14,983 --> 00:34:19,487
Y la promesa de vida eterna
para todos nosotros.

382
00:34:20,322 --> 00:34:22,442
Eso te incluye a ti.

383
00:34:22,977 --> 00:34:27,642
Dios no tiene nada más que amor.
para ti, y yo también.

384
00:34:27,677 --> 00:34:31,748
-Oh, es tan bueno escuchar eso.

385
00:34:33,083 --> 00:34:35,153
Cronan.

386
00:34:35,989 --> 00:34:38,420
Que le corten la cabeza.

387
00:34:39,111 --> 00:34:40,676
Ahora.

388
00:34:41,311 --> 00:34:49,081
♪♪

389
00:34:49,250 --> 00:34:58,476
♪♪

390
00:34:58,511 --> 00:35:01,376
Hazlo ahora. ¡Ahora!

391
00:35:01,411 --> 00:35:05,548
♪♪

392
00:35:12,522 --> 00:35:20,915
♪♪

393
00:35:21,017 --> 00:35:25,487
-No me dañaré ni un pelo.
la cabeza de ese hombre.

394
00:35:25,556 --> 00:35:28,187
Y tú tampoco lo harás.

395
00:35:28,222 --> 00:35:34,042
♪♪

396
00:35:34,144 --> 00:35:37,381
-¿Quién tiene el corazón?
¿Matar a este cristiano?

397
00:35:38,083 --> 00:35:39,381
¿OMS?

398
00:35:39,817 --> 00:35:41,354
¿Hay alguien?

399
00:35:42,089 --> 00:35:44,354
¿Tengo que matarlo yo mismo?

400
00:35:44,389 --> 00:35:54,348
♪♪

401
00:35:54,383 --> 00:36:01,920
♪♪

402
00:36:01,956 --> 00:36:03,876
♪♪

403
00:36:06,978 --> 00:36:08,748
-[sollozos]

404
00:36:09,150 --> 00:36:11,615
-¿Por qué lloras hermano?

405
00:36:14,589 --> 00:36:16,987
-¿Por qué volviste aquí?

406
00:36:17,589 --> 00:36:20,243
-Para traerte
a la luz de dios.

407
00:36:20,411 --> 00:36:29,382
♪♪

408
00:36:29,550 --> 00:36:39,243
♪♪

409
00:36:39,411 --> 00:36:48,587
♪♪

410
00:36:48,756 --> 00:36:58,276
♪♪

411
00:36:58,312 --> 00:37:07,821
♪♪

412
00:37:07,856 --> 00:37:17,282
♪♪

413
00:37:17,351 --> 00:37:23,321
♪♪

414
00:37:23,489 --> 00:37:32,515
♪♪

415
00:37:32,617 --> 00:37:36,149
-Era donde estaba el agua.
De repente empezó a fluir...

416
00:37:36,517 --> 00:37:38,488
...Tantos años antes.

417
00:37:38,656 --> 00:37:45,676
♪♪

418
00:37:45,712 --> 00:37:49,449
♪♪

419
00:37:49,517 --> 00:37:52,115
-yo te bautizo
en nombre del padre,

420
00:37:52,184 --> 00:37:55,354
El hijo y el espíritu santo.

421
00:37:59,856 --> 00:38:01,943
Estás perdonado.

422
00:38:02,045 --> 00:38:05,243
todo esta perdonado
a la luz de dios.

423
00:38:08,017 --> 00:38:11,082
Querido señor, en este lugar sagrado

424
00:38:11,184 --> 00:38:15,421
Construiremos nuestra iglesia,
el primero de muchos.

425
00:38:15,523 --> 00:38:18,743
Y ahora, con esta agua bendita,

426
00:38:18,845 --> 00:38:21,877
bautizaré a cualquiera
quien saldrá

427
00:38:21,912 --> 00:38:24,582
Y andad en el camino del señor.

428
00:38:28,223 --> 00:38:30,421
-Buena mujer.

429
00:38:30,456 --> 00:38:32,071
-Salud.

430
00:38:32,673 --> 00:38:36,293
-Te bautizo en
el nombre del padre, del hijo,

431
00:38:36,295 --> 00:38:38,743
Y el espíritu santo.

432
00:38:38,779 --> 00:38:42,882
♪♪

433
00:38:43,051 --> 00:38:49,571
♪♪

434
00:38:49,673 --> 00:38:52,010
te bautizo en el nombre
del padre,

435
00:38:52,079 --> 00:38:54,377
El hijo y el espíritu santo.

436
00:38:54,545 --> 00:38:57,382
♪♪

437
00:39:01,684 --> 00:39:03,738
-Respondiste mi llamada.

438
00:39:04,173 --> 00:39:09,177
-Por supuesto que sí.
Dios nos cuida a todos.

439
00:39:10,312 --> 00:39:14,149
Envió a su hijo,
que vivió entre la gente

440
00:39:14,184 --> 00:39:18,521
Hace muchos años,
y el nombre de su hijo era jesús.

441
00:39:19,123 --> 00:39:21,238
Y murió.

442
00:39:21,323 --> 00:39:24,610
Pero luego regresó de la muerte.

443
00:39:24,646 --> 00:39:26,777
Como tú.

444
00:39:29,412 --> 00:39:33,183
Esta hoja es el padre, dios.

445
00:39:33,485 --> 00:39:37,638
Y esta hoja al lado
es el hijo, jesucristo.

446
00:39:37,673 --> 00:39:41,644
Y esta tercera hoja es
el espíritu santo.

447
00:39:41,746 --> 00:39:43,344
Ahí están.

448
00:39:43,446 --> 00:39:46,649
Los tres
en hojas separadas.

449
00:39:46,751 --> 00:39:51,016
pero estan juntos
en el mismo tallo

450
00:39:51,118 --> 00:39:53,672
Porque están separados,

451
00:39:53,774 --> 00:39:56,638
Pero son uno.

452
00:39:56,674 --> 00:40:01,410
♪♪

453
00:40:01,479 --> 00:40:08,972
♪♪

454
00:40:09,074 --> 00:40:13,638
-Encontramos un lugar maravilloso.
para la iglesia, ¿no?

455
00:40:13,674 --> 00:40:15,777
-Sí, lo hicimos.

456
00:40:15,813 --> 00:40:24,916
♪♪

457
00:40:25,085 --> 00:40:34,611
♪♪

458
00:40:34,646 --> 00:40:38,616
-Patrick regresó a Irlanda
en el año 433 d.C.,

459
00:40:38,652 --> 00:40:41,316
Y se dijo que
en las décadas siguientes,

460
00:40:41,418 --> 00:40:46,238
Estableció 700 iglesias
y ordenó a 5.000 sacerdotes.

461
00:40:46,307 --> 00:40:50,077
Para el momento de
la muerte de patricio en 461,

462
00:40:50,146 --> 00:40:52,944
Lo que alguna vez fue
una fortaleza pagana,

463
00:40:52,979 --> 00:40:58,450
Fue transformado en
un faro de la fe cristiana.

464
00:41:00,074 --> 00:41:08,411
♪♪

465
00:41:08,513 --> 00:41:11,916
Tomamos lo básico
de la historia de san patricio,

466
00:41:12,018 --> 00:41:16,372
Y tratamos de hacer
una historia de un despertar espiritual

467
00:41:16,407 --> 00:41:18,672
Y una disciplina espiritual

468
00:41:18,707 --> 00:41:22,344
Lo que llevó a su poder
como líder en la iglesia.

469
00:41:22,380 --> 00:41:26,978
-Yo sólo... me encanta
que vemos venir a alguien

470
00:41:27,046 --> 00:41:33,805
A la revelación espiritual realmente.
del infierno de la esclavitud.

471
00:41:33,874 --> 00:41:38,039
Él como que vino a Dios
por esos dos caminos

472
00:41:38,141 --> 00:41:40,744
que muchos de nosotros hacemos,
a través de la naturaleza.

473
00:41:40,846 --> 00:41:46,383
Primero ser pastor de
animales y luego a través de la oración.

474
00:41:46,419 --> 00:41:50,705
-La oración y la soledad
y la belleza de la soledad.

475
00:41:51,707 --> 00:41:54,572
Y el único
Él puede compartirlo con Dios.

476
00:41:54,674 --> 00:41:57,711
Y el cuidado de las ovejas es el
metáfora de todo el asunto.

477
00:41:57,746 --> 00:41:59,811
-Sí, y él regresa,
lo cual es increíble.

478
00:41:59,880 --> 00:42:01,417
-Sí, vuelve.

479
00:42:01,452 --> 00:42:02,816
-Podría haberse quedado.
en casa

480
00:42:02,819 --> 00:42:04,083
Y dijo,
"Ese fue un momento terrible,

481
00:42:04,119 --> 00:42:05,617
Yo era un esclavo", ¿verdad?

482
00:42:05,652 --> 00:42:07,472
-No tuvo que volver
a hibernia, pero lo hizo.

483
00:42:07,574 --> 00:42:09,806
-Sí, y esa para mí es la
parte que es la más conmovedora.

484
00:42:09,908 --> 00:42:11,539
-Mencionaste la soledad.

485
00:42:11,608 --> 00:42:13,478
Me encanta que este episodio tenga
tan pocas palabras comparadas

486
00:42:13,613 --> 00:42:15,078
A algunos de los demás.
-Así es.

487
00:42:15,113 --> 00:42:16,778
-Está solo.

488
00:42:16,813 --> 00:42:19,317
Pensamos en un misionero
como gritando desde lo alto de las casas,

489
00:42:19,419 --> 00:42:21,533
Instando a la gente a venir
al evangelio,

490
00:42:21,585 --> 00:42:24,772
Pero él lleva esta fe.
del continente

491
00:42:24,874 --> 00:42:26,606
A esta isla interior,

492
00:42:26,641 --> 00:42:29,711
Y lo entierra dentro de él
en soledad.

493
00:42:29,780 --> 00:42:32,711
Pero sigue siendo tan poderoso
que lo mantiene vivo,

494
00:42:32,780 --> 00:42:34,078
La forma en que se mantienen tantos
encarcelado

495
00:42:34,113 --> 00:42:35,250
Y gente esclavizada viva.

496
00:42:35,285 --> 00:42:37,117
-Bien.
-Y se siente enviado,

497
00:42:37,185 --> 00:42:38,450
Que es lo que es un misionero.

498
00:42:38,485 --> 00:42:39,972
"missio" significa ser enviado.

499
00:42:40,074 --> 00:42:42,872
Se siente enviado a regresar.
a irlanda

500
00:42:42,941 --> 00:42:45,878
Y predicar no sólo con palabras,
sino con su ejemplo.

501
00:42:45,947 --> 00:42:48,478
Él debe haber sido
increíblemente carismático también.

502
00:42:48,580 --> 00:42:50,211
Y ya sabes,
como san pedro

503
00:42:50,280 --> 00:42:51,617
Ante él, un tipo duro,
también.

504
00:42:51,719 --> 00:42:53,584
-Aparentemente estaba
un tipo duro,

505
00:42:53,652 --> 00:42:55,617
Y era testarudo
y provocó muchas discusiones.

506
00:42:55,719 --> 00:42:58,106
-En las comunidades religiosas, nosotros
dicen los santos y los mártires,

507
00:42:58,208 --> 00:43:00,339
Los mártires son los que
Tenemos que vivir con los santos.

508
00:43:00,441 --> 00:43:01,672
[risas]

509
00:43:01,708 --> 00:43:02,945
Ya sabes,
Los santos son personas duras.

510
00:43:03,013 --> 00:43:04,645
Son exigentes ¿no?

511
00:43:04,680 --> 00:43:06,678
Y tienen que serlo, y
Puede ser difícil vivir con

512
00:43:06,780 --> 00:43:08,850
Y es difícil trabajar con
y trabajar para.

513
00:43:08,952 --> 00:43:10,617
-Después de que Patrick creara

514
00:43:10,686 --> 00:43:12,350
O ayudó a crear
la iglesia en irlanda,

515
00:43:12,386 --> 00:43:15,206
Irlanda quedó aislada
del resto de europa.

516
00:43:15,308 --> 00:43:17,673
ese periodo
de volverse cristiano

517
00:43:17,708 --> 00:43:20,511
Y monasterios
realmente en desarrollo.

518
00:43:20,547 --> 00:43:22,545
En otras palabras, hay dos
o tres personas primero,

519
00:43:22,647 --> 00:43:24,394
Y se hace más grande, y 20,

520
00:43:24,452 --> 00:43:25,850
Y luego hacen
un pequeño monasterio.

521
00:43:25,886 --> 00:43:27,850
Y luego ese monasterio tomó
sobre ellos

522
00:43:27,886 --> 00:43:31,273
toda la literatura
y conocimiento

523
00:43:31,341 --> 00:43:34,339
De lo que quedó
del imperio romano occidental.

524
00:43:34,441 --> 00:43:36,145
Y un monje, un libro,

525
00:43:36,180 --> 00:43:38,528
Transferir línea por línea
a mano.

526
00:43:38,530 --> 00:43:41,850
ellos son los que salvaron
gran parte de la civilización occidental.

527
00:43:41,886 --> 00:43:44,784
Y por eso ellos también tenían ese poder.
El poder del conocimiento.

528
00:43:44,852 --> 00:43:46,767
-San Patricio es
ciertamente instrumental.

529
00:43:46,841 --> 00:43:48,006
Y como decías,

530
00:43:48,041 --> 00:43:49,706
Marty, el desarrollo
de los monasterios

531
00:43:49,808 --> 00:43:51,773
Es clave entender
catolicismo irlandés.

532
00:43:51,841 --> 00:43:54,045
Creo que es tan interesante
es la influencia

533
00:43:54,147 --> 00:43:56,178
Que la iglesia irlandesa,
la iglesia católica irlandesa,

534
00:43:56,214 --> 00:43:59,684
Tenía en el resto del mundo,
particularmente los estados unidos.

535
00:43:59,786 --> 00:44:02,717
Bien, entonces no sólo
inmigrantes irlandeses que vienen,

536
00:44:02,753 --> 00:44:05,839
Pero el clero y los obispos
siendo mayoritariamente irlandés.

537
00:44:05,908 --> 00:44:09,745
Esa pequeña isla, cierto,
tiene esta enorme influencia

538
00:44:09,780 --> 00:44:11,945
En el resto de la iglesia,
y creo que todavía lo hace hoy.

539
00:44:12,047 --> 00:44:13,745
-Inventamos una especie de
punto de inflexión.

540
00:44:13,847 --> 00:44:15,751
En realidad, fue inspirado
por una escena

541
00:44:15,786 --> 00:44:18,117
De ingmar bergman
película "la primavera virgen",

542
00:44:18,219 --> 00:44:20,217
Donde este acto de brutalidad

543
00:44:20,253 --> 00:44:24,206
Es seguido por una señal
de lo divino,

544
00:44:24,242 --> 00:44:26,778
Un signo de gracia que
de alguna manera conduce a la redención.

545
00:44:26,880 --> 00:44:28,945
y esa es el agua
de la piedra.

546
00:44:29,047 --> 00:44:31,412
Sabes,
en la realización de cine y literatura,

547
00:44:31,519 --> 00:44:33,384
Hay una tradición de repentino

548
00:44:33,419 --> 00:44:35,051
Iluminación espiritual.

549
00:44:35,086 --> 00:44:38,073
Ficción y cine, creo.
podrían darnos un modelo

550
00:44:38,175 --> 00:44:42,406
Por considerar espiritual
posibilidades en nuestras vidas.

551
00:44:42,508 --> 00:44:44,512
-William James,

552
00:44:44,581 --> 00:44:46,712
Distinguió entre
personas nacidas una vez y nacidas dos veces.

553
00:44:46,747 --> 00:44:49,184
Y el nacido dos veces es
el converso fuerte,

554
00:44:49,253 --> 00:44:50,551
el tipo
que estás describiendo aquí.

555
00:44:50,586 --> 00:44:52,417
-Sí.
-Y luego Flannery O'Connor.

556
00:44:52,453 --> 00:44:53,784
Dijo: "bueno,
si eres un artista dramático,

557
00:44:53,875 --> 00:44:56,373
vas a ser atraído
a los dos veces nacidos

558
00:44:56,408 --> 00:44:59,545
Porque la línea más corta
entre dos puntos

559
00:44:59,581 --> 00:45:01,479
Es un episodio repentino y violento."

560
00:45:01,514 --> 00:45:02,979
-Así es.
-Cambio dramático en la personalidad de una persona.

561
00:45:03,014 --> 00:45:06,451
La vida que pasa a través
estas experiencias.

562
00:45:06,486 --> 00:45:08,518
Es mucho más dramático
cuando sucede,

563
00:45:08,620 --> 00:45:10,367
El hombre siendo derribado
su caballo

564
00:45:10,420 --> 00:45:12,306
O qué pasa en este episodio.

565
00:45:12,342 --> 00:45:13,940
¿Es licencia artística? No.

566
00:45:13,975 --> 00:45:15,640
creo que hay algo
que llega al corazón de

567
00:45:15,742 --> 00:45:17,445
Cómo opera la religión.

568
00:45:17,481 --> 00:45:27,440
♪♪

569
00:45:27,475 --> 00:45:36,945
♪♪

570
00:45:37,114 --> 00:45:46,740
♪♪

571
00:45:46,809 --> 00:45:56,418
♪♪

572
00:45:56,536 --> 00:46:06,140
♪♪

573
00:46:06,309 --> 00:46:15,818
♪♪

574
00:46:15,987 --> 00:46:21,040
♪♪

575
00:46:21,075 --> 00:46:26,179
♪♪

576
00:46:26,214 --> 00:46:31,185
♪♪

577
00:46:31,353 --> 00:46:38,807
♪♪